Facebook
Angolo poetico dialettale

 

Mērz – San Bendátt

Tôrna, tôrna, rundanèina,
al paêś dla Ghirlandèina,
vôla, vôla, cuást l-ê al mêś
da turnēr in sti paêś.

Luigi Francesco Valdrighi
(1827/1899 – dial. di Modena)

Trad.: Marzo – San Benedetto // Torna, torna, rondinella,/ al paese della Ghirlandina,/ vola, vola, questo è il mese/ per far ritorno in questi paesi.

Dal 1969, la festa di S. Benedetto è stata trasferita dal 21 marzo (giorno della sua morte) all’11 luglio, ma le sue ricorrenze cadono ancora il 21 marzo e il 4 dicembre.